1
00:00:01,218 --> 00:00:02,785
Markii hore
Ku saabsan "Diaries Vampire"...

2
00:00:02,787 --> 00:00:04,971
Mr. Parker: Luukos waa tagay.
Waxa uu ku biiray Kai, Kai ayaa guuleystay.

3
00:00:04,971 --> 00:00:06,203
Mar walba waan guulaysta

4
00:00:06,205 --> 00:00:07,371
waan samayn lahaa
wax adiga kuu gaar ah

5
00:00:07,373 --> 00:00:08,572
oo adaa doortay
dhimashada korkayga.

6
00:00:08,574 --> 00:00:09,740
Marna ma rabo
marlabaad arag

7
00:00:09,742 --> 00:00:11,142
Bonnie waxay u baahan tahay sixir
in laga baxo.

8
00:00:11,144 --> 00:00:12,409
Kaliya waxaan u baahanahay inaan u sheegno
halkee laga helaa.

9
00:00:12,411 --> 00:00:14,745
Bonnie: Damon,
waxaad tahay caaqil.

10
00:00:14,747 --> 00:00:16,589
Stefan: Caroline hooyadeed
ma samaynayso aad u kulul.

11
00:00:16,589 --> 00:00:19,490
Liz: Caroline waxaa loola jeedaa
in aan caadi ahayn,

12
00:00:19,492 --> 00:00:21,458
waxayna u baahan tahay inay ogaato
sidaan ugu hanweynahay iyada.

13
00:00:21,460 --> 00:00:23,159
Adiga laftaada u sheeg.

14
00:00:23,161 --> 00:00:24,661
Markaad ii sheegtay
waad i nacday.

15
00:00:24,663 --> 00:00:28,265
Waxaan filayaa in aan labadeennu ognahay
Waligay run ahaantii kuuma necbi.

16
00:00:28,267 --> 00:00:31,067
[Flatlining]

17
00:00:31,069 --> 00:00:32,870
Way tagtay.

18
00:00:38,809 --> 00:00:41,110
Liz: waayahay waan helay
band-aids,

19
00:00:41,112 --> 00:00:42,812
qalabka qalliinka,
iyo Medevac oo soo socda

20
00:00:42,814 --> 00:00:45,281
wiishka hawada.

21
00:00:45,283 --> 00:00:47,784
Waad samaynaysaa
madadaalo ii.

22
00:00:47,786 --> 00:00:50,852
Maya, gacaliye.
waan ku majaajiloodaa

23
00:00:50,854 --> 00:00:53,722
Wax ka weyn ma jiro
marka hore daawashada

24
00:00:53,724 --> 00:00:56,758
cunuggaaga la'aanteed
giraangiraha tababarka --

25
00:00:56,760 --> 00:00:59,260
Oh, wiil--iyo maya
ugu xun marka hore

26
00:00:59,262 --> 00:01:01,763
intii la arki lahaa
siigada qaniini.

27
00:01:01,765 --> 00:01:04,065
Waa hagaag. Halkaa.

28
00:01:04,067 --> 00:01:05,333
- Hooyo?
- Haa.

29
00:01:05,335 --> 00:01:06,968
Ma dhimanayaa?

30
00:01:06,970 --> 00:01:10,170
Waxaan dhihi lahaa fursadahaaga
badbaadadu waa 100%.

31
00:01:10,172 --> 00:01:12,105
Ma dhimanaysaa?

32
00:01:13,942 --> 00:01:15,476
Hagaag...

33
00:01:15,478 --> 00:01:17,144
Qof kastaa wuu dhimanayaa
ugu dambeyntii, macaan,

34
00:01:17,146 --> 00:01:21,014
laakiin ma aha muddo dheer,
waqti dheer.

35
00:01:21,016 --> 00:01:24,184
Laakiin ka waran haddii aad dhimato
oo weli halkan ayaan joogaa?

36
00:01:26,119 --> 00:01:28,521
Hagaag, markaa waxaad noqon doontaa
dhammaan way koreen,

37
00:01:28,523 --> 00:01:31,691
oo iima baahnid.

38
00:01:31,693 --> 00:01:34,293
Waxaan filayaa inaan
mar walba kuu baahan.

39
00:01:36,000 --> 00:01:42,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

40
00:02:21,205 --> 00:02:26,075
Waan ka xumahay.
Kaliya, um, biyo.

41
00:02:26,077 --> 00:02:28,812
Naftaada caawi.

42
00:02:28,814 --> 00:02:32,215
Haddaba maxaad tahay
ma qorin?

43
00:02:32,217 --> 00:02:33,883
Waxaad aaminsan tahay hooyadaa
ii wakiishay

44
00:02:33,885 --> 00:02:35,551
si aad u ammaanto iyada?

45
00:02:35,553 --> 00:02:39,955
Taasi waa... fiican, waxaan filayaa.

46
00:02:39,957 --> 00:02:44,159
Waxaan u maleynayaa inay isku dayeyso inay i barato
cashar ku saabsan hooyaday.

47
00:02:44,161 --> 00:02:46,228
Waxay ahayd in la sameeyo ammaanta
aaskeeda,

48
00:02:46,230 --> 00:02:47,396
oo kaliya --

49
00:02:47,398 --> 00:02:50,431
Ma ahan inaan wadaagno.

50
00:02:50,433 --> 00:02:51,933
Sax.

51
00:02:55,370 --> 00:02:59,007
Waxaan ula jeedaa

52
00:02:59,009 --> 00:03:02,410
maanta wax badan ayaa dhici doona
maalintii iigu darnayd noloshayda.

53
00:03:02,412 --> 00:03:04,012
Ma hubo inaan u baahanahay
si ay u bilaabaan haddii off

54
00:03:04,014 --> 00:03:05,279
adiga oo ku xidhan.

55
00:03:05,281 --> 00:03:07,213
Gef malaha.

56
00:03:07,215 --> 00:03:08,849
Midna lama qaadin.

57
00:03:08,851 --> 00:03:11,418
Wayn

58
00:03:11,420 --> 00:03:13,119
Waad ku mahadsan tahay biyaha.

59
00:03:14,455 --> 00:03:15,956
Haye, blondie.

60
00:03:17,725 --> 00:03:21,094
Maanta maaha maalinta ugu xun
noloshaada.

61
00:03:21,096 --> 00:03:23,996
Maanta iyo berri,
waa keeg socod,

62
00:03:23,998 --> 00:03:26,098
waxaana jiri doona dad ag jooga
maalin iyo maalinba waad ka baxaysaa

63
00:03:26,100 --> 00:03:29,569
sida ay uga baqayaan
in aan kaa tagno.

64
00:03:29,571 --> 00:03:32,371
Maalinta ugu xun?

65
00:03:32,373 --> 00:03:34,974
Taasi waa toddobaadka soo socda

66
00:03:34,976 --> 00:03:39,111
marka waxba la waayo
laakiin aamusan.

67
00:03:39,113 --> 00:03:40,912
Kaliya madax-sare.

68
00:03:44,249 --> 00:03:46,451
Qadari caarada.

69
00:03:46,453 --> 00:03:47,953
Hubaal.

70
00:03:49,589 --> 00:03:50,589
Mar walba.

71
00:03:50,591 --> 00:03:54,591
Xusuus-qorka Vampire 6x15 ♪
Ha baxdo
Taariikhda Hawada Asalka ah ee Febraayo 19, 2015

72
00:03:54,615 --> 00:04:01,115
== sync, waxaa saxay oday ==
@oday_man

73
00:04:13,044 --> 00:04:15,945
Caroline, cod-dhaaf ah: Dhammaantiin waad waydiiseen
waxa aad samayn karto si aad u caawiso.

74
00:04:15,947 --> 00:04:18,047
Waxaa jira 5 maalmood
qiimaha mashaariicda halkan.

75
00:04:18,049 --> 00:04:20,516
Waanu samaynaynaa
iyaga oo mid ah.

76
00:04:20,518 --> 00:04:22,218
Waan jabin karnaa xeerarka

77
00:04:22,220 --> 00:04:23,920
oo gooyo
- iyada oo loo marayo cajaladda cas.

78
00:04:23,922 --> 00:04:25,722
Waxaan filayaa in hooyaday noqon doonto
si habboon loogu dabaaldego

79
00:04:25,724 --> 00:04:28,424
laguna aasay
dhamaadka maalinta.

80
00:04:28,426 --> 00:04:30,059
Hubaal, Daryeel.
Wax kasta oo aad u baahan tahay.

81
00:04:30,061 --> 00:04:33,161
Elena, waad imanaysaa
ila leh.

82
00:04:33,163 --> 00:04:34,162
xagee u soconaa

83
00:04:34,164 --> 00:04:36,164
Shoolada wax iibsiga.

84
00:04:37,634 --> 00:04:39,134
Aan dhaqaaqno!

85
00:04:41,337 --> 00:04:42,838
Adigaa wada.

86
00:04:42,840 --> 00:04:44,572
Baabuurkaygii baan diray
ku Jeremy.

87
00:04:44,574 --> 00:04:47,208
Jeremy! Waxaan ilaaway inaan isaga dhigo
liiska dadka aan wacayo.

88
00:04:47,210 --> 00:04:49,209
waa ok
Waan wacay.

89
00:04:59,554 --> 00:05:01,488
Maanta waa 278

90
00:05:01,490 --> 00:05:03,658
gudaha this
dunida xabsiga nacas.

91
00:05:03,660 --> 00:05:06,793
Waxaan leeyahay laba suul oo jaban
9 finan,

92
00:05:06,795 --> 00:05:09,595
iyo caabuq dhegta,
laakiin waxba igama gelin.

93
00:05:09,597 --> 00:05:12,632
Waxaan phesmatos ka dhigay xumaanta
ka baxay sixirka dhagaxan Kanadiyaanka ah,

94
00:05:12,634 --> 00:05:15,702
oo waxaan mar kale haystaa sixirkayga,

95
00:05:15,704 --> 00:05:18,638
iyo marka uu madoobaadkaas
garaac 12:28...

96
00:05:20,708 --> 00:05:23,408
waxaan aadayaa guriga

97
00:05:23,410 --> 00:05:25,410
Waad maqashaa aniga.

98
00:05:25,412 --> 00:05:26,845
Guriga.

99
00:05:31,484 --> 00:05:33,552
Haa, waad hubtaa
ma i rabto

100
00:05:33,554 --> 00:05:35,387
si aad timaha u qabato
dib mise wax?

101
00:05:35,389 --> 00:05:36,521
iga fogee.

102
00:05:36,523 --> 00:05:39,024
Tani waa wax xun.

103
00:05:39,026 --> 00:05:40,324
Ma aanan ahayn
shukaansi dheer oo ku filan

104
00:05:40,326 --> 00:05:41,759
adiga
si aad u aragto guud.

105
00:05:41,761 --> 00:05:43,061
Waxaan leeyahay dambi.

106
00:05:43,063 --> 00:05:45,262
Cuntada vegan
Waan ku majaajilooday miyaad gashay.

107
00:05:45,264 --> 00:05:47,331
waan dhimanayaa

108
00:05:47,333 --> 00:05:50,434
Cunto Thai nacas ah.
Mar dambe ma aha.

109
00:05:50,436 --> 00:05:51,869
[matag]

110
00:05:51,871 --> 00:05:54,839
Waad ogtahay, malaha waa inaan
kaliya ka bood aaska.

111
00:05:54,841 --> 00:05:56,207
Waanu soconaa

112
00:05:56,209 --> 00:05:57,373
[Gabadhka albaabka ayaa garaacay]

113
00:05:57,375 --> 00:05:58,875
Ugh

114
00:06:01,579 --> 00:06:02,846
haye

115
00:06:02,848 --> 00:06:04,380
Sug, sug, sug, sug.

116
00:06:04,382 --> 00:06:05,816
Fiiri. Waan ogahay inaad i neceb tahay,

117
00:06:05,818 --> 00:06:07,584
laakiin runtii...
runtii u baahan

118
00:06:07,586 --> 00:06:09,886
inaan arko walaashay.

119
00:06:09,888 --> 00:06:10,887
Waxaan filayaa inay dhaafi doonto.

120
00:06:10,889 --> 00:06:12,455
Jo: maxaad tahay
halkaan ka sameynaya?

121
00:06:15,592 --> 00:06:16,692
Waxaan wacay inaan kuu sheego
waan xanuunsanayay

122
00:06:16,694 --> 00:06:18,227
adiguna--waad xidhatay
aniga.

123
00:06:18,229 --> 00:06:20,529
Sababtoo ah waxaan leeyahay
sumowga cuntada.

124
00:06:20,531 --> 00:06:22,131
Ma codka
aniga oo matagaya

125
00:06:22,133 --> 00:06:24,104
dhanka kale
Xariiqda ma ku garanaysaa?

126
00:06:24,803 --> 00:06:27,136
Fiiri. Arrin baa jirta
Waan ka walwalay

127
00:06:27,138 --> 00:06:29,338
tan iyo isku darka sababtoo ah
Runtii umaanu samayn si sax ah,

128
00:06:29,340 --> 00:06:31,239
waad ogtahay, oo dhan
"Mataankayga ma tihid.

129
00:06:31,241 --> 00:06:33,942
"Haye. Taasi waa ok.
Ma u dhowdahay in ku filan" qorshe?

130
00:06:33,944 --> 00:06:36,611
Way shaqeysay, taasoo ah,
waad ogtahay, qabow.

131
00:06:36,613 --> 00:06:38,546
haye xataa waan ahay
wax yar oo fiican hadda

132
00:06:38,548 --> 00:06:40,148
waaba haddii aad
ayaa la yaabay,

133
00:06:40,150 --> 00:06:42,250
laakiin waan sugayay
si ay kabaha kale u dhacaan,

134
00:06:42,252 --> 00:06:44,585
iyo, si fiican, waxaan qabaa
waa la tuuray

135
00:06:44,587 --> 00:06:46,087
sababtoo ah waxaan ahay --

136
00:06:46,089 --> 00:06:47,821
[gags]

137
00:06:47,823 --> 00:06:50,423
Aaway musqusha?

138
00:06:50,425 --> 00:06:51,458
Allaw!

139
00:06:51,460 --> 00:06:53,060
Halkan.

140
00:06:57,665 --> 00:06:59,767
U malayn maayo
cunno ku sumow.

141
00:07:01,736 --> 00:07:04,371
Waxay ahayd inaan ku biiro
sixirka aan kula joogo,

142
00:07:04,373 --> 00:07:07,473
laakiin waxaan helay Luukos.

143
00:07:07,475 --> 00:07:11,844
Ah. Hadda waan cilladaysanahay,

144
00:07:11,846 --> 00:07:14,914
waxaana filayaa inay taasi tahay
sababta aad u xanuunsan tahay.

145
00:07:14,916 --> 00:07:18,251
Waxaan dareemayaa sida
Runtii waan dhimanayaa,

146
00:07:18,253 --> 00:07:20,253
oo haddaan dhinto
Adiguna sidaas oo kale,

147
00:07:20,255 --> 00:07:23,255
aabe, Liv, iyo inta kale
ee axdigayaga doqonka ah.

148
00:07:23,257 --> 00:07:28,960
Markaa ma ku farxi lahayd
i hagaaji, sida, hadda?

149
00:07:45,803 --> 00:07:47,771
Maxaad qabanaysaa?

150
00:07:47,773 --> 00:07:49,406
Amaahda mid
xiriirka aabbaha

151
00:07:49,408 --> 00:07:51,608
aaska.

152
00:07:51,610 --> 00:07:54,411
oo nool ayuu haragga ku siin doonaa.

153
00:07:54,413 --> 00:07:55,879
teyda qaado.

154
00:07:57,949 --> 00:08:00,350
Waayahay

155
00:08:00,352 --> 00:08:04,054
haye Ma dhamaysatay
hadalka?

156
00:08:04,056 --> 00:08:05,789
Ma aha wax caadi ah.

157
00:08:05,791 --> 00:08:06,890
Waa muhiim
hadal.

158
00:08:06,892 --> 00:08:09,392
waan dhamayn doonaa
Stefan.

159
00:08:09,394 --> 00:08:11,394
Aabbe wuxuu yidhi waanu nahay
ma ooyin.

160
00:08:11,396 --> 00:08:14,297
Taasi waa sababtoo ah aabe
waa mid aan awood u lahayn dareenka aadanaha.

161
00:08:14,299 --> 00:08:16,099
Waxaad tahay 10.

162
00:08:16,101 --> 00:08:18,168
Waad ooyi kartaa
haddii aad dareento.

163
00:08:20,471 --> 00:08:21,605
U malayn maayo
waan doonaa

164
00:08:21,607 --> 00:08:23,506
Waa maxay sababta?

165
00:08:23,508 --> 00:08:27,410
Sababtoo ah malaa'igtii hooyadeed ayaa ii sheegtay
wax walba sax bay ahaan lahaayeen.

166
00:08:27,412 --> 00:08:28,778
Goorma ayay tani ahayd?

167
00:08:28,780 --> 00:08:31,614
Xalay
hurdadeyda.

168
00:08:31,616 --> 00:08:33,450
Way i soo booqatay.

169
00:08:33,452 --> 00:08:36,252
ma ku soo booqatay?

170
00:08:36,254 --> 00:08:39,155
Waa inaan tabcay.

171
00:08:39,157 --> 00:08:41,457
Halkaa. Ku soco.

172
00:08:53,337 --> 00:08:59,509
Hagaag, waxaan arkaa ammaanta
ayaa dabaasha u soo socda.

173
00:08:59,511 --> 00:09:02,045
Ahm.

174
00:09:02,047 --> 00:09:04,013
Waa la daalaa dhacayaa.

175
00:09:04,015 --> 00:09:05,481
Dhageyso. waxaan u baahanahay
taladaada,

176
00:09:05,483 --> 00:09:07,116
oo waxaan u baahanahay inaadan
wax ka sheeg

177
00:09:07,118 --> 00:09:08,985
sababtoo ah waxaan leeyahay
cid kale oo la waydiiyo ma jirto.

178
00:09:08,987 --> 00:09:10,486
Oh, tani waxay u muuqataa
balan qaad.

179
00:09:10,488 --> 00:09:13,289
Maxaan idhi?

180
00:09:13,291 --> 00:09:14,290
[taah]

181
00:09:14,292 --> 00:09:16,125
Waa hagaag. Fiiri.

182
00:09:16,127 --> 00:09:19,528
Wax baa dhacay
aniga iyo Caroline ayaa noo dhexeeya.

183
00:09:19,530 --> 00:09:21,397
Ooh. Ugu dambeyntii.

184
00:09:21,399 --> 00:09:25,268
Ka dibna halkan hooyo waa ku dhimatay,
fursadna maan helin

185
00:09:25,270 --> 00:09:26,669
in uu la hadlo
ku saabsan,

186
00:09:26,671 --> 00:09:31,240
mana garanayo
sida ugu wanaagsan ee loo maareeyo.

187
00:09:31,242 --> 00:09:34,243
Oh.

188
00:09:34,245 --> 00:09:37,012
Jiid xudunta.

189
00:09:37,014 --> 00:09:38,381
Waa maxay?

190
00:09:38,383 --> 00:09:40,683
Hagaag, iyadu maaha
midda.

191
00:09:40,685 --> 00:09:43,752
Hadday iyadu ahaan lahayd, ma yeeli lahayd
waa in la weydiiyaa.

192
00:09:43,754 --> 00:09:45,287
Haa, laakiin ma aanan sameynin --

193
00:09:45,289 --> 00:09:46,856
Jaceyl baa kugu dhacay
laba jeer noloshaada, Stefan.

194
00:09:46,858 --> 00:09:51,227
Taas oo dhinac iska dhigaysa
Farsamo ahaan weji isku mid bay ahayd,

195
00:09:51,229 --> 00:09:53,095
Tani ma dareemaysaa
sidaas oo kale?

196
00:09:57,200 --> 00:10:00,502
Jacaylka oo dhan maaha
jacaylka dhabta ah, walaal.

197
00:10:00,504 --> 00:10:01,937
Caroline waxay rabtaa
heshiiska dhabta ah,

198
00:10:01,939 --> 00:10:03,405
haddii kale,
jeexjeexa

199
00:10:03,407 --> 00:10:06,875
ka hor inta aanad samayn
wax ka sii daran.

200
00:10:06,877 --> 00:10:09,745
Maanta maaha.

201
00:10:09,747 --> 00:10:11,380
Maanta ha haysato.

202
00:10:15,418 --> 00:10:18,654
Hooyadaa sidaas bay ahayd
naag firfircoon,

203
00:10:18,656 --> 00:10:21,190
xataa aabbahaa dabadii
la orday ninkaas.

204
00:10:21,192 --> 00:10:23,258
Waad ku mahadsan tahay, Mrs. McGruder.

205
00:10:23,260 --> 00:10:25,527
Waan hubaa inaan ku arki doonno
aaska.

206
00:10:26,930 --> 00:10:28,564
[taah]

207
00:10:28,566 --> 00:10:32,267
Hagaag, ku soo dhawoow aduunka
ee naxariista daran.

208
00:10:32,269 --> 00:10:33,635
Taasi waa sababta aad u leedahay
in loo diyaar garoobo

209
00:10:33,637 --> 00:10:34,703
oo leh jawaabahaaga.

210
00:10:34,705 --> 00:10:36,738
Waxaan ku talinayaa
ugu yaraan 3.

211
00:10:36,740 --> 00:10:38,874
kuma aqaano
tan ka badbaaday.

212
00:10:38,876 --> 00:10:40,342
Jawaabahaaga
kala duwanaan doona

213
00:10:40,344 --> 00:10:42,043
qayb kasta
dadka noloshaada --

214
00:10:42,045 --> 00:10:45,881
saaxiibada duruufta,
kuwa aan caadi ahayn, kuwa la jecel yahay.

215
00:10:45,883 --> 00:10:48,850
Waxaan dhunkaday Stefan.

216
00:10:48,852 --> 00:10:50,552
Waxaan rabaa inaan hadlo
isaga oo ku saabsan,

217
00:10:50,554 --> 00:10:52,487
laakiin haddii ay xun tahay,
Waxaan dareemayaa inuusan daacad noqon doonin,

218
00:10:52,489 --> 00:10:54,623
waad ogtahay, maanta maaha.

219
00:10:54,625 --> 00:10:56,725
Markaas la hadal isaga
ku saabsan berrito.

220
00:10:56,727 --> 00:10:58,894
Horey ayaad u haysataa
wax badan oo saxankaaga ah.

221
00:11:00,730 --> 00:11:03,999
Maya. Waxaan filayaa inaan u baahanahay
in la ogaado maanta.

222
00:11:04,001 --> 00:11:06,267
Waxaan dib u dhacnay waqtigii loogu talagalay.
Aan tagno.

223
00:11:08,304 --> 00:11:09,804
[taah]

224
00:11:14,210 --> 00:11:15,877
- Ma jiraan xanuun kalagoysyo?
- Mm-hmm.

225
00:11:15,879 --> 00:11:18,113
- Madax xanuun?
- Haa.

226
00:11:18,115 --> 00:11:19,914
Uur ma leedahay?

227
00:11:19,916 --> 00:11:21,483
Jooji kaftanka.

228
00:11:21,485 --> 00:11:25,153
Waxaan dareemayaa inaan ahay
gudaha laga soo xoqay.

229
00:11:25,155 --> 00:11:26,387
Tani waa nooc ka mid ah
gaar ah.

230
00:11:26,389 --> 00:11:27,822
Ma ubadkaaga-boo
ma u baahan tahay inaad halkaan joogto?

231
00:11:27,824 --> 00:11:29,591
Kama tagayo iyada
keligaa kula,

232
00:11:29,593 --> 00:11:31,893
ee wax ka qabta.

233
00:11:31,895 --> 00:11:35,296
Waayahay Dhaqdhaqaaqaagu waa fiican yahay,
heerkulkaagu waa caadi.

234
00:11:35,298 --> 00:11:37,732
Waxaan sugi doonaa pathology, laakiin waxaa jira
Wax caafimaad ahaan kaa qaldan.

235
00:11:37,734 --> 00:11:43,137
Haa, duh, sababtoo ah
sixir baa i bukooday

236
00:11:43,139 --> 00:11:45,339
Ma aadan fujin
ugu yaraan--

237
00:11:45,341 --> 00:11:46,841
Oh!

238
00:11:50,813 --> 00:11:53,014
[taah]

239
00:11:53,016 --> 00:11:55,216
Haye, hey!

240
00:11:58,720 --> 00:12:01,622
Oh. Waxaan dareemayaa fiicnaan

241
00:12:01,624 --> 00:12:04,125
Haa sababtoo ah adiga
casiirka-sanduuqay sixirka.

242
00:12:04,127 --> 00:12:05,660
Haa. Waan ka xumahay taas.
Taasi waxay ahayd shil,

243
00:12:05,662 --> 00:12:06,794
laakiin aniga-- waa!

244
00:12:06,796 --> 00:12:08,496
Anigu si sharci ah
dareento fiicnaan.

245
00:12:10,866 --> 00:12:12,466
Waxaad u baahan tahay inaad i siiso
sixirkaaga.

246
00:12:12,468 --> 00:12:13,634
Waa maxay?

247
00:12:13,636 --> 00:12:16,570
Midayntan faux
ayaa si cad u fashilantay

248
00:12:16,572 --> 00:12:19,039
sababtoo ah waxay ahayd inaan helo
sixirkaaga, sax?

249
00:12:19,041 --> 00:12:20,207
Kaliya--ma aqaano--
geli a--

250
00:12:20,209 --> 00:12:21,609
dhig
oo orso Teddy ah

251
00:12:21,611 --> 00:12:22,843
ama digsiga sariirta
ama wax kasta oo i sii.

252
00:12:22,845 --> 00:12:24,145
haye Dhageyso.

253
00:12:24,147 --> 00:12:25,679
Waan awooday sida ugu fudud
jabin 7 lafood oo yaryar

254
00:12:25,681 --> 00:12:28,883
gacantaada ku jirta
hal tuujin oo wanaagsan, ok?

255
00:12:28,885 --> 00:12:30,684
waan arki karaa inaad tahay
shakisan, Ric.

256
00:12:30,686 --> 00:12:32,686
Ma ku wici karaa Ric?

257
00:12:32,688 --> 00:12:34,822
Haye, saaxiib, laakiin waa kan arrintu
waxaad u baahan tahay inaad ogaato

258
00:12:34,824 --> 00:12:38,559
ma Jo kaliya ayaa badbaaday
haddii aan sameeyo, ok,

259
00:12:38,561 --> 00:12:40,160
iyo haddii ay taasi tahay
kuma filna,

260
00:12:40,162 --> 00:12:41,629
waad ogtahay, awooda in
xidha adduunyada xabsiyada

261
00:12:41,631 --> 00:12:44,231
ka yimaado hogaamiyaha
ee axdiga Gemini.

262
00:12:44,233 --> 00:12:49,003
Haddaan dhinto, adduunyada
dumay, sax?

263
00:12:49,005 --> 00:12:50,571
Waxaan arkaa boos banaan

264
00:12:50,573 --> 00:12:51,872
Ma i jeclaan lahayd
in dib loo bilaabo

265
00:12:51,874 --> 00:12:53,707
kaligeed leh
shibbaneyaal?

266
00:12:53,709 --> 00:12:56,043
Ma waxaad tidhi adduunyada xabsiyada,

267
00:12:56,045 --> 00:12:58,545
sida in ka badan hal?

268
00:12:58,547 --> 00:13:00,347
Qofna weligii ma hayo
taas lagu sheegay?

269
00:13:01,950 --> 00:13:04,418
Waa tan.

270
00:13:04,420 --> 00:13:05,786
diyaar ayaan ahay

271
00:13:05,788 --> 00:13:07,554
Qofna ma jiro
inaan i joojiyo.

272
00:13:07,556 --> 00:13:10,958
waxaan leeyahay sixir
iyo Kor u kaca

273
00:13:10,960 --> 00:13:12,759
iyo dayax-madoobaadka.

274
00:13:12,761 --> 00:13:15,262
[Rumbling]

275
00:13:28,476 --> 00:13:29,643
Maya

276
00:13:31,045 --> 00:13:32,412
Maya

277
00:13:54,254 --> 00:13:55,821
waan ka walwalsanahay
ku saabsan Caroline.

278
00:13:55,952 --> 00:13:57,118
Uma maleynayo inay tahay
maaraynta tan

279
00:13:57,120 --> 00:13:58,953
sidoo kale iyada
waxay u malaynaysaa inay tahay.

280
00:13:59,716 --> 00:14:00,949
Weli ma dhammayn?

281
00:14:00,951 --> 00:14:02,383
Maya, ma dhamayn

282
00:14:02,385 --> 00:14:04,052
oo weligay la ii samayn maayo.

283
00:14:04,054 --> 00:14:05,219
Ma ihi qof wanaagsan,

284
00:14:05,221 --> 00:14:06,387
mana aha inaan
waa inuu hor istaagaa

285
00:14:06,389 --> 00:14:08,022
magaalada oo dhan
oo iska dhig

286
00:14:08,024 --> 00:14:09,424
qof wanaagsan.

287
00:14:09,426 --> 00:14:12,760
Tani waa Liz
qosol ugu dambeeyay

288
00:14:12,762 --> 00:14:13,961
ka weyn ee ka shisheeya.

289
00:14:13,963 --> 00:14:16,063
haye Fudud

290
00:14:16,065 --> 00:14:18,299
Waad fiicantahay...

291
00:14:18,301 --> 00:14:20,401
is.

292
00:14:20,403 --> 00:14:22,170
Aan caawinayn.

293
00:14:22,172 --> 00:14:24,572
Tani maaha
adiga kugu saabsan, Damon.

294
00:14:24,574 --> 00:14:25,907
Tani xitaa maaha
ku saabsan Liz.

295
00:14:25,909 --> 00:14:27,074
Waxay ku saabsan tahay Caroline

296
00:14:27,076 --> 00:14:28,943
iyo waxa
waxay u baahan tahay inay maqasho.

297
00:14:28,945 --> 00:14:32,280
[taah]

298
00:14:32,282 --> 00:14:33,648
Haa?

299
00:15:02,477 --> 00:15:06,113
Waad tabaysay
hadalkaaga.

300
00:15:06,115 --> 00:15:08,582
Waan ogahay.

301
00:15:08,584 --> 00:15:10,084
Waa maxay sababtu?

302
00:15:12,087 --> 00:15:14,688
Waan go'aan kari waayay
maxaa la dhahaa.

303
00:15:14,690 --> 00:15:17,091
[oohin]

304
00:15:17,093 --> 00:15:19,326
Waxaad yeelan kartaa kaliya
nabad gelyo ayuu yidhi.

305
00:15:34,843 --> 00:15:36,009
Jo: Anigu ma ihi
dooro.

306
00:15:36,011 --> 00:15:37,944
Dabcan waad haysataa
doorasho.

307
00:15:37,946 --> 00:15:42,482
Waa sixirkaaga
in la bixiyo ama aan la siin.

308
00:15:44,118 --> 00:15:46,420
Maxay kula tahay
waa inaan sameeyaa?

309
00:15:46,422 --> 00:15:49,523
Fiiri. Noloshaydu way buuxdaa
ee shuhadada

310
00:15:49,525 --> 00:15:52,626
yaa u dhuunta qofka xun,
isku dayaya in ay noqdaan geesiyaal,

311
00:15:52,628 --> 00:15:55,262
marna ma aha
si fiican ayuu u dhamaanayaa.

312
00:15:55,264 --> 00:15:59,699
Qof lama huraan ah
wuu dhaawacmaa ama dhintay,

313
00:15:59,701 --> 00:16:01,601
iyo in qof
sida ugu fudud ayaa laga yaabaa

314
00:16:01,603 --> 00:16:04,804
noqon adiga ama Bonnie
iyadoon loo eegin

315
00:16:04,806 --> 00:16:07,140
dhib malaha waxaad samayso.

316
00:16:07,142 --> 00:16:12,312
Markaa haddii aad rabto inaad dagaallanto
oo sixirkaaga ilaali,

317
00:16:12,314 --> 00:16:14,381
waan kula dagaalami doonaa

318
00:16:14,383 --> 00:16:16,383
haddii kale,

319
00:16:16,385 --> 00:16:18,551
waa hagaag, ka dibna...

320
00:16:18,553 --> 00:16:21,554
waan ku jeclaa markaad
saaxir ma ahayn,

321
00:16:21,556 --> 00:16:24,224
waana hubaa

322
00:16:24,226 --> 00:16:27,994
Wali waan ku jeclaan doonaa
iyadoon loo eegin.

323
00:16:31,565 --> 00:16:32,899
Ma hubtaa?

324
00:16:32,901 --> 00:16:35,335
Haa, ugu yaraan 92%.

325
00:16:45,246 --> 00:16:48,114
[Gambaleelka garaaca]

326
00:17:00,961 --> 00:17:02,395
Caroline.

327
00:17:05,199 --> 00:17:07,400
Ma saxan tahay?

328
00:17:07,402 --> 00:17:10,369
Haa. Fiican

329
00:17:10,371 --> 00:17:14,273
Wax walba...la tixgeliyey.

330
00:17:21,782 --> 00:17:24,450
Waa hubaal inaad tahay
ma ok

331
00:17:24,452 --> 00:17:27,420
mm-hmm. Haa.

332
00:17:30,457 --> 00:17:31,957
Maya

333
00:17:34,594 --> 00:17:37,229
Ma garanayo.

334
00:17:37,231 --> 00:17:40,733
Hadda uun, waan ahaa
loo maleeyay in aad ku dhejiso

335
00:17:40,735 --> 00:17:44,270
galay qayb si aan u ogaado
maxaan ku idhaahdaa,

336
00:17:44,272 --> 00:17:47,773
laakiin markaas ayaan gartay
Maan garanayn

337
00:17:47,775 --> 00:17:50,009
waa maxay qaybta aad rabto
raba in la geliyo

338
00:17:50,011 --> 00:17:53,545
markaa, haa, waxaan ka fikirayay,
"Waxaan filayaa in uusan jirin waqti

339
00:17:53,547 --> 00:17:57,082
"sida naxdinta leh
aan habboonayn xaadirka ah

340
00:17:57,084 --> 00:18:00,252
in gunta loo dhaadhaco
taas."

341
00:18:08,161 --> 00:18:12,097
waan ku qori karaa
qaybaha haddii aad jeceshahay.

342
00:18:12,099 --> 00:18:14,299
Caroline, aniga,...

343
00:18:17,170 --> 00:18:20,539
Waxaan rabaa inaan hadlo
adiga oo ku saabsan waxaas oo dhan,

344
00:18:20,541 --> 00:18:23,875
waan sameeyaa, laakiin...

345
00:18:23,877 --> 00:18:26,144
Waxaa laga yaabaa marka aan kali nahay
ka dib markii aad heshay

346
00:18:26,146 --> 00:18:29,114
fursad lagu helo
maalintii oo dhan.

347
00:18:29,116 --> 00:18:30,949
Haa, Ilaahow. Dabcan.

348
00:18:30,951 --> 00:18:33,218
Um, tani waa
maaha wakhtiga.

349
00:18:33,220 --> 00:18:35,320
aad baan uga xumahay

350
00:18:35,322 --> 00:18:36,688
Haye, hey.

351
00:18:38,658 --> 00:18:40,025
ha ka xumahay.

352
00:18:49,869 --> 00:18:53,171
Waan wada hadli doonaa marka dhammaan
tan waa dhamaatay.

353
00:18:55,207 --> 00:18:57,842
[Gambaleelka garaaca]

354
00:19:23,602 --> 00:19:25,103
Daryeel

355
00:19:28,407 --> 00:19:30,541
Waa diyaar

356
00:19:30,543 --> 00:19:32,944
Ma u baahan tahay
hal daqiiqo?

357
00:19:32,946 --> 00:19:35,113
Maya. waan fiicanahay

358
00:19:40,919 --> 00:19:45,056
Waan fiicnaan doonaa,
Hooyo waan balan qaaday

359
00:19:45,058 --> 00:19:47,959
Wax walba way fiicnaan doonaan
maanta kadib.

360
00:19:55,167 --> 00:19:56,600
diyaar ayaan ahay

361
00:19:58,770 --> 00:20:01,939
Bonnie: waayahay. Cad,
Waa la i tuuray

362
00:20:01,941 --> 00:20:04,942
galay tundra baraf leh
cabbir jahannamo.

363
00:20:04,944 --> 00:20:06,310
Ama taas,
ama aan ugu dambeyntii lahaa

364
00:20:06,312 --> 00:20:07,912
nasasho maskaxeed.

365
00:20:38,610 --> 00:20:40,077
Incendia

366
00:21:23,737 --> 00:21:25,305
Halkaa ayaad joogtaa
waad soo daahday.

367
00:21:25,307 --> 00:21:27,207
Haa.

368
00:21:27,209 --> 00:21:28,808
Olivia waxay odhan jirtay
xiriirkeyga oo dhan way nacday,

369
00:21:28,810 --> 00:21:30,510
marka waa inaan helaa
mid cusub.

370
00:21:30,512 --> 00:21:33,313
Yaa!

371
00:21:33,315 --> 00:21:35,081
Ma sakhraansan tahay?

372
00:21:35,083 --> 00:21:36,382
Taasi waxay ku xiran tahay.

373
00:21:36,384 --> 00:21:37,784
Imisa maalmood oo isku xigta
qof ma cabbi karaa

374
00:21:37,786 --> 00:21:40,653
ka hor inta ay yihiin
caadi uun?

375
00:21:40,655 --> 00:21:41,988
Ma soconaysid
halkaas.

376
00:21:41,990 --> 00:21:43,690
Dib u noqo nin yahow.

377
00:21:43,692 --> 00:21:44,824
Waa Caroline hooyadeed.

378
00:21:44,826 --> 00:21:46,359
Ma maqna
aaskeeda.

379
00:21:50,030 --> 00:21:52,031
waan ka xumahay
adiga iyo Liv.

380
00:21:52,033 --> 00:21:54,600
Waan ogahay inaad ahayd
in badan oo xumaan ah,

381
00:21:54,602 --> 00:21:57,670
laakiin Caroline kuma qalanto
keenaya halkan.

382
00:21:57,672 --> 00:22:00,506
[Muusiga la ciyaarayo]

383
00:22:05,245 --> 00:22:08,981
Ninkii: Maanta waanu joognaa
si aan u bixino abaalkayaga

384
00:22:08,983 --> 00:22:11,951
iyo ixtiraamkeena

385
00:22:11,953 --> 00:22:14,887
tiir ilaa tiir
bulshadeena,

386
00:22:14,889 --> 00:22:17,123
walaasheen,

387
00:22:17,125 --> 00:22:19,558
ilaaliyahayaga

388
00:22:19,560 --> 00:22:23,829
Sheriff Elizabeth Forbes.

389
00:22:23,831 --> 00:22:25,698
Maantana waanu joognaa

390
00:22:25,700 --> 00:22:27,566
si ay u muujiyaan
jacaylkayaga iyo taageeradayada

391
00:22:27,568 --> 00:22:31,370
ee Liz's
qoyska iyo asxaabta.

392
00:22:31,372 --> 00:22:33,506
[Wadahadalkii wadaadku wuu libdhay]

393
00:22:54,260 --> 00:22:57,096
[Muusikadu way socotaa]

394
00:22:59,999 --> 00:23:03,835
U wac Sheriff Forbes.

395
00:23:03,837 --> 00:23:06,872
Tani waa wicitaankii ugu dambeeyay
ee Sheriff Forbes.

396
00:23:08,408 --> 00:23:11,677
Wax jawaab ah ma leh.

397
00:23:11,679 --> 00:23:14,146
Raadiyaha lambarka 2-6
waa ka baxay adeeg

398
00:23:14,148 --> 00:23:18,850
12 sano iyo 4 bilood kadib
ee adeegga booliiska.

399
00:23:18,852 --> 00:23:22,687
Tagay laakiin waligeed lama ilaawin.

400
00:23:22,689 --> 00:23:24,189
Toban aqal.

401
00:23:44,277 --> 00:23:48,046
[Muusikadu way socotaa]

402
00:23:48,048 --> 00:23:52,250
Liz Forbes waxay ahayd saaxiibkay.

403
00:23:52,252 --> 00:23:54,986
Waqtigeedii ugu dambeeyay,
Waxay iga codsatay inaan soo dhaafo

404
00:23:54,988 --> 00:23:58,356
fariin ku socota gabadheeda,

405
00:23:58,358 --> 00:24:01,593
laakiin waan ka gooyay iyada
intaanay hadal badan odhan,

406
00:24:01,595 --> 00:24:05,363
waxay u sheegtay inay garan karto
Caroline lafteeda,

407
00:24:05,365 --> 00:24:07,465
laakiin ma ay helin
fursadaas.

408
00:24:10,769 --> 00:24:15,473
Hooyadaa waxay rabtay inaad ogaato
sida ay kuugu faantay,

409
00:24:15,475 --> 00:24:18,309
waana inay noqotaa.

410
00:24:18,311 --> 00:24:23,481
waxaad tahay qurux badan
naag xoog badan,

411
00:24:23,483 --> 00:24:26,551
saaxiib deeqsi ah,

412
00:24:26,553 --> 00:24:31,155
iyo iftiin dhalaalaya
bad mugdi ah.

413
00:24:31,157 --> 00:24:34,258
Waxay ku tidhi waad ahayd
aan caadi ahayn,

414
00:24:34,260 --> 00:24:37,428
oo waxaad tahay,

415
00:24:37,430 --> 00:24:40,965
iyadana sidaas oo kale ayay ahayd.

416
00:24:40,967 --> 00:24:43,301
Liz waxay ahayd geesi magaaladan,

417
00:24:43,303 --> 00:24:46,137
waxay ahayd geesi
dhammaantiin,

418
00:24:46,139 --> 00:24:48,506
waxayna ii ahayd geesi.

419
00:24:53,612 --> 00:24:55,780
nabad galyo, shariif.

420
00:24:55,782 --> 00:24:58,015
Waa lagu tabi doonaa

421
00:25:16,401 --> 00:25:19,570
Dhamaantiin waad ku mahadsan tihiin imaatinkiina

422
00:25:19,572 --> 00:25:21,905
Tani waa hooyaday.

423
00:25:27,679 --> 00:25:30,447
♪ Nabad ku tag ♪

424
00:25:30,449 --> 00:25:33,450
♪ u tag naxariista ♪

425
00:25:33,452 --> 00:25:36,653
♪ ku tag jacayl ♪

426
00:25:36,655 --> 00:25:39,790
♪ ku tag iimaan ♪

427
00:25:39,792 --> 00:25:41,825
♪ ka tag maalinta ♪

428
00:25:41,827 --> 00:25:44,928
♪ maalinta naga dambaysa ♪

429
00:25:44,930 --> 00:25:48,265
♪ maalinta la dhammeeyey ♪

430
00:25:48,267 --> 00:25:51,468
Nimco ku gal ♪

431
00:25:51,470 --> 00:25:56,840
♪ ina daa
gudcurka ♪

432
00:25:56,842 --> 00:25:59,543
♪ ma cabsan ♪

433
00:25:59,545 --> 00:26:02,446
♪ kaligaa ma aha ♪

434
00:26:02,448 --> 00:26:08,518
♪ aan rajayno
farxad wanaagsan ♪

435
00:26:08,520 --> 00:26:11,655
♪ si badbaado leh si ♪

436
00:26:11,657 --> 00:26:16,526
♪ timaad guriga ♪

437
00:26:23,868 --> 00:26:24,000
♪ si badbaado leh si ♪

438
00:26:26,936 --> 00:26:30,439
[Muusiga la ciyaarayo]

439
00:26:30,441 --> 00:26:32,374
Aad baad u mahadsantahay.

440
00:26:41,083 --> 00:26:42,317
waan miyir qabaa

441
00:26:42,319 --> 00:26:43,819
Ha i weydiin
inuu baxo.

442
00:26:43,821 --> 00:26:48,690
Ma ihi waan ku faraxsanahay
waad isku soo jiideen.

443
00:26:48,692 --> 00:26:51,693
Xaqiiqdu waxay tahay, Ty,
Waan helay, sax?

444
00:26:51,695 --> 00:26:53,128
Dhammaanteen waan joognay
iyada oo aad u badan

445
00:26:53,130 --> 00:26:56,998
in ay ku xidhan tahay in ay naga dhigayso
yara waalan.

446
00:26:57,000 --> 00:26:58,867
Waxaan ka fekerayay,

447
00:26:58,869 --> 00:27:03,138
Waad ogtahay, daawashada jidka oo dhan
Booliiskaas ayaa maanta sharfay.

448
00:27:03,140 --> 00:27:06,808
Waxaan rabaa inaan qayb ka noqdo
wax la mid ah,

449
00:27:06,810 --> 00:27:08,810
markaas ayaan mid la hadlay
Xildhibaanada,

450
00:27:08,812 --> 00:27:11,513
wuuna i siiyay
codsi.

451
00:27:11,515 --> 00:27:14,215
Waxaa jira kan, haa,
barnaamijka tababarka sarkaalka.

452
00:27:14,217 --> 00:27:16,351
Waxay u muuqataa mid qurux badan,
waad ogtahay, sida wax

453
00:27:16,353 --> 00:27:18,286
waa inaan ahaado
qayb ka mid ah.

454
00:27:21,190 --> 00:27:23,191
Mid baan kuu helay, sidoo kale.

455
00:27:34,937 --> 00:27:36,804
haye Ma adigaa
baxay?

456
00:27:36,806 --> 00:27:39,440
Haa. Waxaan u maleynayaa inaan sameeyay
aaska oo dhan

457
00:27:39,442 --> 00:27:41,075
ku filan hal maalin.

458
00:27:41,077 --> 00:27:42,677
Guriga ayaan ku socon doonaa

459
00:27:42,679 --> 00:27:45,246
Maya waa laba baloog.
Waan fiicnaan doonaa, Elena.

460
00:27:45,248 --> 00:27:46,347
Kaliya uma maleynayo
waa fikrad wanaagsan

461
00:27:46,349 --> 00:27:48,015
in aad keligaa ahaato
caawa, ma garanaysaa?

462
00:27:48,017 --> 00:27:51,686
Waxaan filayaa inay taasi sax tahay
waxa aan u baahanahay runtii.

463
00:27:55,190 --> 00:27:57,992
Waad ku mahadsan tahay wax walba
maanta waad samaysay, Elena.

464
00:28:00,095 --> 00:28:02,029
Waligay ma ilaawi doono.

465
00:28:02,031 --> 00:28:04,899
Waad ku mahadsan tahay,
laakiin --

466
00:28:04,901 --> 00:28:10,304
Waan fiicnaan doonaa, Elena, ok?

467
00:28:10,306 --> 00:28:12,807
Kaliya waa inaan helo
iyada oo la marayo maanta.

468
00:28:33,161 --> 00:28:34,528
[Kaamirada muqaalka ayaa dhawaaqeysa]

469
00:29:00,922 --> 00:29:02,890
Allaw.

470
00:29:05,226 --> 00:29:07,728
Aan samayno tan.

471
00:29:07,730 --> 00:29:11,365
Ah. Aniga, axdigayaga,
aduunyada xabsiyadana waad mahadsantihiin.

472
00:29:11,367 --> 00:29:14,401
Alaric: Waa maxay run ahaantii
dunidan xabsiga kale?

473
00:29:14,403 --> 00:29:16,436
Meel buuxisay
oo leh dad waalan

474
00:29:16,438 --> 00:29:18,872
aniga oo kale, waan hubaa.

475
00:29:18,874 --> 00:29:21,208
Hambalyo Waad kaydsanaysaa
noloshoodii xumaatay

476
00:29:21,210 --> 00:29:23,643
ilowday.

477
00:29:23,645 --> 00:29:27,247
Oh. ha eegin
aad u walaacsan.

478
00:29:27,249 --> 00:29:28,448
Weligaa ma jeclayn ahaansho
sixirka si kastaba.

479
00:29:28,450 --> 00:29:30,250
Aamus

480
00:29:31,919 --> 00:29:34,421
[ku heesaya]

481
00:29:42,897 --> 00:29:45,732
[Muraayadaha oo burburaya]

482
00:30:03,918 --> 00:30:06,419
[ku heesaya]

483
00:30:21,969 --> 00:30:23,369
Waan samayn karaa tan.

484
00:30:23,371 --> 00:30:24,837
Nalalka buluuga ah, qorrax-madoobaadka,

485
00:30:24,839 --> 00:30:27,540
waa labadooda
dhacdooyinka soo noqnoqda.

486
00:30:27,542 --> 00:30:29,308
Waan ka bixi karaa halkan

487
00:30:33,647 --> 00:30:35,448
Kaalay

488
00:30:35,450 --> 00:30:36,883
Ilaahow.

489
00:30:36,885 --> 00:30:39,385
[ku heesaya]

490
00:30:48,895 --> 00:30:52,298
Islaantii: kumaad tahay?

491
00:30:52,300 --> 00:30:54,066
kumaad tahay

492
00:31:07,675 --> 00:31:09,042
Waa la sameeyay.

493
00:31:09,044 --> 00:31:13,380
Ah. Mahadsanid

494
00:31:13,382 --> 00:31:15,282
Iyo hambalyo.

495
00:31:18,353 --> 00:31:20,854
[Shaqaya]

496
00:31:27,395 --> 00:31:29,396
Nolol wanaagsan,
siisey.

497
00:31:41,475 --> 00:31:43,143
Muxuu yidhi?

498
00:31:45,580 --> 00:31:48,581
Sababta aan u bukay,

499
00:31:48,583 --> 00:31:51,785
may ahayn
sumowga cuntada.

500
00:31:51,787 --> 00:31:55,121
Maxay ahayd?

501
00:31:55,123 --> 00:31:58,825
Wuxuu yidhi waan ahay
uur leh.

502
00:31:58,827 --> 00:31:59,926
Ma garanayo
maxaa la dhahaa.

503
00:31:59,928 --> 00:32:01,795
Ma aha --hmm.

504
00:32:01,797 --> 00:32:03,630
Ma garanayo waxa
in taas la sameeyo.

505
00:32:06,267 --> 00:32:08,835
I guurso.

506
00:32:08,837 --> 00:32:09,903
Waa maxay?!

507
00:32:09,905 --> 00:32:12,438
Maya, maya.

508
00:32:12,440 --> 00:32:14,173
Taasi waa soo jeedin naxariis leh.

509
00:32:14,175 --> 00:32:16,075
Ma tuuri kartid
soo jeedin naxariis leh

510
00:32:16,077 --> 00:32:18,111
Sixiroole hore oo uur leh.

511
00:32:18,113 --> 00:32:19,746
Xataa ma aqaano
haddii aan rabo carruur,

512
00:32:19,748 --> 00:32:21,948
iskaba daa in la guursado.

513
00:32:21,950 --> 00:32:25,618
Allaw.
Maxaad qabanaysaa?

514
00:32:25,620 --> 00:32:30,189
Waxaan iibsaday tan maalintii
ka dib markii walaalkaa dhintay.

515
00:32:30,191 --> 00:32:32,024
Caroline hooyadeed way bukootay,
oo aad khatar ku jirtay

516
00:32:32,026 --> 00:32:36,996
aniguna waan mooday
noloshu aad bay u gaaban tahay,

517
00:32:36,998 --> 00:32:39,398
oo waan isku dayay
qorshee waqtiga saxda ah,

518
00:32:39,400 --> 00:32:43,503
taasoo lagu waday inay noqoto saaka
quraacda sariirta,

519
00:32:43,505 --> 00:32:48,874
waad garanaysaa, ilaa aad kacday
cashadii xalay.

520
00:32:48,876 --> 00:32:50,977
Ric.

521
00:32:50,979 --> 00:32:54,380
Waxaan ka hadli karnaa doorashooyinka
iyo waxaas oo dhan.

522
00:32:54,382 --> 00:32:55,381
Waxaan awoodnaa...

523
00:32:55,383 --> 00:32:57,550
[Muusiga la ciyaarayo]

524
00:32:59,352 --> 00:33:04,256
Laakiin runtii waan jeclaan lahaa
inaan ilmahan kula dhasho.

525
00:33:04,258 --> 00:33:06,192
Taasi waa, haa,

526
00:33:06,194 --> 00:33:08,227
taasi waa wax aanan waligey
waxaan mooday inaan lahaan lahaa.

527
00:33:10,497 --> 00:33:14,667
Markaa tani maaha
soo jeedin naxariis leh, Jo.

528
00:33:16,970 --> 00:33:18,337
waan ku jeclahay

529
00:33:30,050 --> 00:33:31,583
I guurso.

530
00:33:42,896 --> 00:33:45,230
Ma hubtaa?

531
00:33:45,232 --> 00:33:47,666
Ugu yaraan 92%.

532
00:33:49,602 --> 00:33:50,936
Haa

533
00:33:50,938 --> 00:33:53,105
Haa

534
00:33:53,107 --> 00:33:54,539
Haa

535
00:33:59,879 --> 00:34:02,047
Hadal wacan.

536
00:34:02,049 --> 00:34:04,015
Mahadsanid.

537
00:34:04,017 --> 00:34:07,152
Maxaa jabay
block qoraaga?

538
00:34:07,154 --> 00:34:09,588
Kaliya waxaan u baahday inaan noqdo
xasuusiyay in nabad-gelyo

539
00:34:09,590 --> 00:34:12,057
ma ahayn aniga.

540
00:34:14,026 --> 00:34:16,261
Waan ku guuldareystay
samaynta ammaanta

541
00:34:16,263 --> 00:34:17,562
at hooyadeen
aaska.

542
00:34:19,999 --> 00:34:22,200
Maan rabin
qofna maanta fashilin.

543
00:34:28,908 --> 00:34:31,376
Waxaan filayaa inaad khaldantay

544
00:34:31,378 --> 00:34:33,878
ku saabsan Caroline.

545
00:34:33,880 --> 00:34:35,780
Waxaan gartay in aanan laga yaabo
awoodo inaad sharaxdo

546
00:34:35,782 --> 00:34:40,285
waxa aan dareemayo iyada,

547
00:34:40,287 --> 00:34:43,621
laakiin waa wax,

548
00:34:43,623 --> 00:34:47,092
iyo, haa, laga yaabaa in dhammaan jacayl
ma jacayl run ah

549
00:34:47,094 --> 00:34:48,660
jidka khariban
in adiga iyo aniga

550
00:34:48,662 --> 00:34:49,928
soo maray,

551
00:34:49,930 --> 00:34:53,565
laakiin...

552
00:34:53,567 --> 00:34:58,603
Waxaan filayaa in tani ay noqon karto
galay wax ka sii fiican.

553
00:35:03,075 --> 00:35:06,677
Hagaag, haddaba, walaal, iska daa khasaarinta
wakhtigaaga halkan ila fadhiiso.

554
00:35:08,347 --> 00:35:11,115
Waxaan filayaa inay isticmaali karto
war sidaas oo kale ah maanta.

555
00:35:11,117 --> 00:35:13,951
[Muusiga la ciyaarayo]

556
00:36:42,173 --> 00:36:45,475
Waxaan idhi waan fiicanahay, Elena.

557
00:36:45,477 --> 00:36:47,344
kuma aaminsani.

558
00:36:54,652 --> 00:36:58,588
Maalinta oo dhan, wax
ayaa i dhibtay.

559
00:36:58,590 --> 00:37:00,590
Waxaad rabtay inaad xirto
waxan oo dhan si degdeg ah

560
00:37:00,592 --> 00:37:05,161
sidii aad meel ku lahayd
waxaad u baahan tahay inaad noqoto.

561
00:37:05,163 --> 00:37:07,397
Waxaan ula jeedaa, aad ayaad uga welwelsanayd
iyadoo maanta la marayo

562
00:37:07,399 --> 00:37:11,901
iyada oo aan tilmaan sida
waxaad dareemi doontaa berri,

563
00:37:11,903 --> 00:37:15,305
ka dibna waxaan gartay.

564
00:37:15,307 --> 00:37:18,008
Ma rabto
dareemo berri.

565
00:37:18,010 --> 00:37:19,209
Taasi waa qorshuhu, sax?

566
00:37:19,211 --> 00:37:21,578
Uma socon doontid
dareemo berri

567
00:37:21,580 --> 00:37:23,980
sababtoo ah waad tagi doontaa
dhamaan dami.

568
00:37:27,551 --> 00:37:29,752
Waxaan u maleeyay inaan heli karo
iyada oo loo marayo balastar qallafsan

569
00:37:29,754 --> 00:37:35,592
ka dibna naftayda uun soo qaado
ka dib sida aan inta badan sameeyo,

570
00:37:35,594 --> 00:37:38,828
laakiin ka dibna Damon
ayaa i gartay

571
00:37:38,830 --> 00:37:41,164
waa uun
ka sii dara.

572
00:37:41,166 --> 00:37:43,299
waad maqlaysaa
ku Damon?

573
00:37:43,301 --> 00:37:46,169
Wax ka daran ma sameyn karo,
Elena, ok?

574
00:37:46,171 --> 00:37:49,038
Xataa uma malaynayn
in ay jirtay mid ka daran.

575
00:37:49,040 --> 00:37:51,107
Way fiicantahay sidan.

576
00:37:51,109 --> 00:37:52,775
Ka wanaagsan? Daryeel,

577
00:37:52,777 --> 00:37:56,078
waxaad ka hadlaysaa rogrogid
beddelka aadanaha.

578
00:37:56,080 --> 00:37:57,647
Waxba ma jiraan
taas ka fiican.

579
00:37:57,649 --> 00:38:00,716
Taasi waa
waayo-aragnimadaada, ok?

580
00:38:00,718 --> 00:38:05,054
Waxaan haystaa awood dheeraad ah oo aan ku hayo
vampire self si ka badan sidii aad waligaa samaysay.

581
00:38:05,056 --> 00:38:07,990
Waayo-aragnimadayda
kala duwanaan doona.

582
00:38:07,992 --> 00:38:09,625
Ma noqon doonto
kala duwan, daryeel.

583
00:38:09,627 --> 00:38:11,961
Waxay noqon doontaa dilaa

584
00:38:11,963 --> 00:38:13,896
Waad aragteen waxa dhacay
aniga markii aan sameeyay.

585
00:38:13,898 --> 00:38:16,999
Haa, taasi waa
fikradayda, Elena.

586
00:38:17,001 --> 00:38:19,068
Waad samaysay.

587
00:38:19,070 --> 00:38:21,003
ma awoodid
xakamee xanuunka

588
00:38:21,005 --> 00:38:22,438
markii walaalkaa dhintay

589
00:38:22,440 --> 00:38:25,241
markaa waad damisay.

590
00:38:25,243 --> 00:38:27,943
Damon wuu dhintay, adiguna waad tirtirtay
dhamaan xusuustaada.

591
00:38:27,945 --> 00:38:29,779
Stefan wuxuu u guuray Savannah

592
00:38:29,781 --> 00:38:31,881
oo noqday
makaanik baabuur.

593
00:38:31,883 --> 00:38:34,116
Maxay kula tahay
in aad tihiin nimanyahow kaliya

594
00:38:34,118 --> 00:38:36,252
yaa ka baxsanaya murugada?

595
00:38:36,254 --> 00:38:39,355
Haddaad sheegtay
laba ka mid ah khaladaadka ugu waaweyn

596
00:38:39,357 --> 00:38:41,490
oo aan waligey sameeyay.

597
00:38:41,492 --> 00:38:44,259
Ma khalad bay ahaayeen?

598
00:38:44,261 --> 00:38:48,330
Sababtoo ah markaad timid
dhamaadka kale,

599
00:38:48,332 --> 00:38:52,835
qaybta ugu xun
xanuunka wuu ka baxay,

600
00:38:52,837 --> 00:38:54,937
taasina waa waxa aan u baahanahay.

601
00:38:54,939 --> 00:38:57,806
Kaliya waxaan u baahanahay xanuunka
in laga tago.

602
00:38:57,808 --> 00:38:59,341
Oo haddii Stefan yidhi
wax sax ah markii hore,

603
00:38:59,343 --> 00:39:01,677
taasi ma yeelan lahayd
fikirkaaga bedelay?

604
00:39:03,580 --> 00:39:06,215
Ah...

605
00:39:06,217 --> 00:39:08,250
Haa. waan maqlay.

606
00:39:14,324 --> 00:39:17,693
Hagaag, ma uu yeelin,
marka runtii dhib ma leh.

607
00:39:23,166 --> 00:39:25,867
Hooyaday waa dhimatay, Elena.

608
00:39:27,437 --> 00:39:31,506
I-- aad bay u xanuunaysaa,
Ma neefsan karo,

609
00:39:31,508 --> 00:39:36,044
Ma awoodo--ma samayn karo
ka sii daran, ma kari karo, ok?

610
00:39:36,046 --> 00:39:37,712
Ma ahayn inaan sameeyo.

611
00:39:37,714 --> 00:39:39,681
Qofna waa inuu ku qasban yahay.

612
00:39:39,683 --> 00:39:42,350
Xaq maaha.

613
00:39:42,352 --> 00:39:45,520
Maaha.
waan helay waan sameeyaa

614
00:39:48,457 --> 00:39:50,458
Waana ogahay inaad taas u malaynayso
waxaas oo dhan waad fahantay,

615
00:39:50,460 --> 00:39:57,599
laakiin fadlan i maqal.

616
00:39:57,601 --> 00:39:59,901
Ma ogolaan doono
waxaad samaysaa tan.

617
00:40:06,208 --> 00:40:07,709
[Snap]

618
00:40:14,416 --> 00:40:16,751
Taasi maaha
doorashadaada inaad sameyso.

619
00:40:19,655 --> 00:40:22,323
Xageed tagtay, Elena?
igu soo celi.

620
00:40:24,393 --> 00:40:27,228
[Muusiga la ciyaarayo]

621
00:40:31,300 --> 00:40:33,601
Bonnie?

622
00:40:33,603 --> 00:40:35,236
Hal iyo kaliya.

623
00:40:44,780 --> 00:40:46,847
Ha ha ha ha!

624
00:40:51,787 --> 00:40:52,820
Heh ee ahaa!

625
00:40:52,822 --> 00:40:54,822
Oh, adigaa sameeyay!

626
00:40:57,659 --> 00:41:00,594
Caroline?

627
00:41:00,596 --> 00:41:03,097
Waan ka xunahay in aan soo galo
Albaabka waa la furay.

628
00:41:13,442 --> 00:41:14,842
Caroline?

629
00:41:17,482 --> 00:41:18,926
Caroline?

630
00:41:20,892 --> 00:41:22,356
Hagaag ma helin.

631
00:41:22,880 --> 00:41:25,383
Gurigayga ayaad joogtay
1903dii dunidii xabsiga.

632
00:41:25,818 --> 00:41:27,066
Waa maxay kani?

633
00:41:27,382 --> 00:41:29,789
Maan ogayn inay weli socoto
markii la iga soo saaray.

634
00:41:31,678 --> 00:41:33,155
Hambalyo.

635
00:41:33,179 --> 00:41:34,610
Waxaad toogtay darbiyada qaar.

636
00:41:34,634 --> 00:41:35,840
waad macaan tahay

637
00:41:35,864 --> 00:41:37,299
<i>Adiga sidoo kale.</i>

638
00:41:39,698 --> 00:41:40,948
Waa kuma kan?

639
00:41:40,948 --> 00:41:42,418
Halkaa.
Jooji

640
00:41:45,785 --> 00:41:47,690
Allaw.

641
00:41:47,864 --> 00:41:49,714
Waa maxay?

642
00:41:51,665 --> 00:41:53,633
Waa hooyaday.

643
00:41:58,424 --> 00:42:04,924
== sync, waxaa saxay oday ==
@oday_man

643
00:42:05,305 --> 00:42:11,878
Ma rabtaa turub weyn? Indhaha ku cun sunta.
$5 milyan GTD. AmericasCardroom.com